Rasponi per la pace 19 giugno 2005

Una richiesta particolare, in cui Maso mi ha invitato a fare una cover di un pezzo in lingua forestiera per il suo sito di canzoni contro la guerra, sono felice di contribuire a una buona causa, cioe' quella delle seghe. La traduzione in italiano e' stata fatta dal mio amico Riccardo Venturi, non sono riuscito a rispettare la musica originale, che aveva una metrica troppo arzigogolata per un cantautore alla bona, e l'ho sostituita con una di Branduardiana memoria.
E' stata inserita, insieme a "Dialogo con gli americani" e "Osama", nel sito Canzoni contro la guerra, dove sono in compagnia di altri cantautori alla bona come Bob Dylan e Fabrizio de Andre'

La richiesta, effettuata il 11 giugno 2005, diceva:

Ciao Lello, sono lorenzo e sono quello che con Riccardo (Venturi) gestisce il sito delle canzoni contro la guerra. Ho una richiesta un po' particolare: una cover di una canzone che si chiama "The 10 Days of Wanking" sponsorizzata dall'iniziativa "Masturbate for peace" (Using self love to end conflict). Riccardo ne ha giù scritta una versione in livornese intitolata "I DIECI GIORNI DI RASPONI". Vedi cosa riesci a fare, sul sito trovi sia la versione originale (che si puó anche ascoltare, se torna puoi usare la stessa melodia) e la traduzione!